Professional and Native English Subtitling Specialist Job at Keywords Studios, Burbank, CA

VmhyRUt6Wi9ZTkl5UDJVc0hNa2dMckRJRmc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Burbank, CA

Job Description

We are looking for freelance English subtitle/SDH/Closed Caption editors with proven and solid experience for the TV and Movie industry.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • Extensive knowledge of the American culture.
  • Excellent command of English, as well as slang and colloquial expressions and cultural references.
  • Deep understanding of closed captioning, SDH and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Contract work, Freelance,

Similar Jobs

American Driver

Regional Class A Truck Driver $0.60 Cpm -3Mo exp required Job at American Driver

 ...California, Utah, Washington, and Oregon. Key Benefits Weekly Home Time: Enjoy time at home every week. No-Touch Freight:...  ...inspections and maintenance. Compensation Weekly Pay: Average between $1,500 - $1,750+. Starting Pay: $0.60 - $0... 

Get It - Marketing

Account Associate - State Farm Agent Team Member - Remote Job at Get It - Marketing

Benefits: Opportunity for career advancement Profit sharing Ongoing training and development About the Role: Join a dynamic and growing team focused on helping individuals protect their assets and plan for their future. We are dedicated to assisting customers...

Oberlin College

Postdoctoral Research Fellow in Computational/Experimental Chemistry | Oberlin College Job at Oberlin College

 ...Job Summary: The Chen lab in the Department of Chemistry and Biochemistry at Oberlin College invites applications for a full-time postdoctoral researcher in computational/experimental chemistry. This is 12-month, non-continuing position with the potential for renewal... 

GLOBAL BUILDING SERVICES, INC.

JANITORIAL / LIMPIEZA (YUBA CITY) Job at GLOBAL BUILDING SERVICES, INC.

 ...Buscamos empleados para limpieza. Tareas tipicas incluyen aspirar, limpieza de banos, barrer, trapear, limpiar ventanas, recolectar basuras y otras tareas tipicas de limpieza. El trabajo es en tiendas de venta y de TIEMPO COMPLETO. Turnos son de jornada de (4:00am-8:... 

USLI

Entry Level Sales Representative Job at USLI

 ...a challenge, as the program is rigorous but equally rewarding for those who complete it. Please note: This is not a fully remote position. Salary range of $40,000.00 to $60,000.00. Shift: Day shift Evening shift Morning shift Work Location: In person...